¿Cómo se dice artesanías en inglés?

¿Alguna vez te has preguntado cómo expresar tu amor por las manualidades en otro idioma? En un mundo cada vez más globalizado, conocer el vocabulario correcto puede abrir puertas, ya sea para vender tus creaciones, viajar o simplemente ampliar tu conocimiento. Hoy, descubriremos cómo se dice artesanías en inglés, junto con datos curiosos y aplicaciones prácticas que te sorprenderán.

Las artesanías son objetos creados manualmente, generalmente con técnicas tradicionales y materiales naturales. Representan la cultura y la identidad de una comunidad. En inglés, la traducción más precisa es «crafts» o «handicrafts», dependiendo del contexto. Mientras que «crafts» se refiere a trabajos manuales en general, «handicrafts» enfatiza el aspecto tradicional y cultural.

No todas las manualidades son iguales. «Crafts» es un término amplio que incluye desde manualidades infantiles hasta proyectos DIY modernos. Por otro lado, «handicrafts» se relaciona con técnicas ancestrales, como la alfarería, el tejido o la talla en madera. Por ejemplo, un collar de cuentas hecho en casa sería un «craft», mientras que un tejido indígena tradicional es un «handicraft».

Si quieres hablar sobre artesanías en inglés, aquí tienes algunos ejemplos útiles: «I love buying local handicrafts when I travel» (Me encanta comprar artesanías locales cuando viajo) o «She sells handmade crafts online» (Ella vende manualidades hechas a mano en línea). Estas frases te ayudarán a comunicarte con fluidez.

Si visitas lugares como Estados Unidos, Reino Unido o Australia, busca mercados locales etiquetados como «craft fairs» o «handicraft markets». Allí encontrarás productos únicos, desde cerámica hasta joyería artesanal. Por ejemplo, en Londres, el mercado de Camden es famoso por sus handmade crafts, mientras que en EEUU, Santa Fe es conocido por sus native American handicrafts.

El mercado de las manualidades mueve miles de millones de dólares anuales. Plataformas como Etsy han revolucionado la venta de handmade crafts, permitiendo a artesanos llegar a clientes en todo el mundo. Un reporte reciente indicó que el sector genera ingresos desde 500$ hasta 20,000$ anuales para pequeños creadores, dependiendo de su alcance.

Las artesanías tradicionales son patrimonio cultural. Cuando aprendemos cómo se dice artesanías en inglés, también ayudamos a difundir su valor. Organizaciones como UNESCO trabajan para proteger estas prácticas, reconociéndolas como «intangible cultural heritage». Apoyar a los artesanos significa conservar historias y saberes ancestrales.

Ampliar tu léxico en inglés sobre este tema es más fácil de lo que crees. Puedes buscar tutoriales en YouTube usando términos como «DIY crafts tutorial» o leer blogs especializados. Algunas palabras útiles incluyen: pottery (cerámica), weaving (tejido), woodcarving (talla en madera) y embroidery (bordado).

Preguntas frecuentes sobre cómo se dice artesanías en inglés

1. ¿Se dice crafts o handicrafts?
Ambas son correctas, pero «handicrafts» se usa más para artesanías tradicionales.

2. ¿Cuál es la pronunciación correcta de crafts?
Se pronuncia /kræfts/, con una «a» corta como en «cat».

3. ¿Existe diferencia entre handmade y handicraft?
Sí, «handmade» significa hecho a mano, mientras «handicraft» implica técnicas artesanales.

4. ¿Cómo se dice artesano en inglés?
Se dice «craftsman» (masculino) o «craftswoman» (femenino).

5. ¿Qué es el movimiento craft?
Es una tendencia que valora lo hecho a mano sobre lo industrializado.

6. ¿Cómo se dice feria de artesanías?
«Craft fair» o «handicraft market».

7. ¿Qué significa DIY en manualidades?
Significa «Do It Yourself» (Hazlo tú mismo).

8. ¿Cómo se dice manualidades escolares?
«School crafts» o «kids crafts».

9. ¿Cuál es el término para artesanías mexicanas?
«Mexican handicrafts» o «traditional Mexican crafts».

10. ¿Cómo se dice tejido artesanal?
«Handwoven» para tejido manual o «artisan weaving».

11. ¿Qué significa folk art?
Se refiere a arte popular o artesanías con raíces culturales.

12. ¿Cómo se dice cerámica en inglés?
«Pottery» o «ceramics».

13. ¿Qué es el upcycling en manualidades?
Es transformar materiales usados en objetos de mayor valor.

14. ¿Cómo se dice bordado?
«Embroidery».

15. ¿Qué significa crochet?
Es la técnica de tejer con aguja especial, se escribe igual en inglés.

16. ¿Cómo se dice tallado en madera?
«Woodcarving».

17. ¿Qué son las artes decorativas?
«Decorative arts», incluyen cerámica, muebles y textiles artesanales.

18. ¿Cómo se dice artesanía indígena?
«Indigenous handicraft» o «native craft».

19. ¿Qué significa craft beer?
Cerveza artesanal, aunque no es una manualidad, usa el mismo término.

20. ¿Cómo se dice joyería artesanal?
«Handmade jewelry» o «artisan jewelry».

21. ¿Qué es un craft store?
Tienda de materiales para manualidades.

22. ¿Cómo se dice muñeca artesanal?
«Handmade doll» o «artisan doll».

23. ¿Qué significa scrapbooking?
Técnica de crear álbumes con decoraciones manuales.

24. ¿Cómo se dice cestería?
«Basketry» o «handmade baskets».

25. ¿Qué es el patchwork?
Técnica de unir retazos de tela para crear diseños.

26. ¿Cómo se dice pintura artesanal?
«Hand-painted» o «artisan painting».

27. ¿Qué significa macramé?
Técnica de nudos decorativos, se escribe igual en inglés.

28. ¿Cómo se dice vidrio soplado?
«Blown glass».

29. ¿Qué es un quilting?
Técnica de acolchado textil con diseños.

30. ¿Cómo se dice artesanías en otros idiomas?
En francés: «artisanat», en italiano: «artigianato», en alemán: «Handwerk».

Dominar el vocabulario de las artesanías en inglés no solo enriquece tu lenguaje, sino que te conecta con una comunidad global de creadores. Ya sea que quieras vender tus piezas, viajar o simplemente aprender, este conocimiento abre un mundo de posibilidades. Recuerda que cada artesanía cuenta una historia, y ahora tú puedes compartirla en cualquier idioma.